チャン・グンソクが東北地方太平洋沖地震義援金1000万円を寄付
张根硕捐赠1000万日元抗震救灾资金
Jang Keun Suk Donation 10 Million Yen For Jepun to earthquake relief funds
(English)
Actor Jang Geun Suk has decided to donate 10 million yen in donations for earthquake victims in this northeastern Taiheiyou.
To that end, the Secretariat グンソクジャパンオフィシャルファンクラブ Chang (Operated by: Frau International Inc.) on August 14, Donate to Red Cross has applied for registration. Donations will be delivered to the victims through the Red Cross.
The Jang Geun Suk "I hope that you will return to normal life as soon as the victims" And commenting.
Meanwhile, Jang Geun Suk on April 23, Maxi Single "Let me cry" coming up from Pony Canyon in Japan debut. The CD showcases 27 launch, which will be held at the Tokyo Big Sight The implementation of performance that is currently in talks with.
The other Bae et al bordered Hallyu in Japan received a report from the n] one after the earthquake, showing the movement of aid and donations.
Tokyo and Nozaki Tomoko correspondent
Japanese version of The Chosun Ilbo <Articles, photos, images All rights reserved. Copyright (c) 2010 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com> Articles yuan
Thank you. The act of donation as well, but this feeling very very happy. Not that he returned to the country are still in the UK to work. Thank you.
Her thinking about who could briskly. But the message was saved. Each one is encouraged by these actions. Warmth comes up with tears.
I remember her call out Keun-chan ♪ Eel.
Contributions made in several places, too. Everyone because it can, why not first? ^ ^
In addition, the Show case is his big moment, that seems to hold whether the consultation stage now. Since the influence of the venue ... Big earthquakes.
And most everyone her Dearimasu Gun safety course. From many of you are missing ... I wait for the organizers make the best decision.
Shares received a lot in this regard. Everyone loves him, and his support staff who her loves her briskly, eels, or feel desire to be together.
Of course, even stop, even if postponed, we will not object to no one.
Wait till it comes time to celebrate and everyone laughed. Priority should be now.
As long as there is life, nothing more.
Me to cry so we can have her for Gun Japan. Gun miss her I want to hear her voice Gun Gun to see her smile I want to say thank you to her briskly.
流Shitakunai tears but, really very very grateful. Gun-chan, your work good luck, everyone Beru cancer in Japan.
Gun-chan, I'm glad you like, I'm glad your eel. I think today.
(Japan)
俳優チャン・グンソクが、今回の東北地方太平洋沖地震の被災者支援に向けた義援金1000万円を寄付することを決めた。
これを受けて、チャン・グンソクジャパンオフィシャルファンクラブ事務局（運営：㈱フラウ・インターナショナル）は14日、
日本赤十字社に寄付申し込みの申請をした。
義援金は日本赤十字社を通じ被災者に届けられることになる。
チャン・グンソクは
「被災者の皆さんが早く普段の生活に戻れるよう祈っています」
とコメントを寄せた。
一方、チャン・グンソクは23日、マキシシングル「Let me cry」でポニーキャニオンより日本デビューを控えている。
そのCD発売記念ショーケースを27日、東京ビッグサイトにて開催を予定しているが、
公演の実施に関しては現在協議中とのことだ。
また、そのほかペ・ヨンジュン、リュ・シウォンら日本に縁のある韓流スターらは続々と大地震の報を受け、寄付等支援の動きを見せている。
東京＝野崎友子通信員
朝鮮日報日本語版
＜記事、写真、画像の無断転載を禁じます。 Copyright (c) 2010 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com＞
記事元
ありがとう。
寄付という行為だけでなく、この想いがすごくすごく嬉しい。
彼はまだ母国に戻ったわけでなく、イギリスで仕事をしているのに。
ありがとう。
グンちゃんができることを考えてくれた。
メッセージでも救われた。
こういう行為１つ１つに励まされます。
あたたかさに涙が出てきます。
うなぎちゃん♪ってよびかけるグンちゃんを思い出します。
私も寄付を何箇所かで行いました。
みなさんできることから、はじめてみませんか？＾＾
なお、彼の晴れ舞台であるShow caseですが、現在開催するかどうか協議の段階にあるそうです。
会場であるビックサイトも地震の影響を受けていますので…。
一番はみなさんと、もちろんグンちゃんの安全であります。
行方不明者の方も多いですから…、
主催者側の最善の決断を待ちましょうね。
この件で多くのツイートを頂きました。
彼のことが大好きなみなさん、うなぎちゃんが大好きなグンちゃんそして彼をサポートするスタッフさん方、想いは一緒であると想います。
もちろん中止であっても、延期であっても、私たちは誰一人反対しません。
またみんなで笑って祝える時間が来るまで待てます。
今優先すべきこと。
何よりも命ある限りです。
グンちゃんが日本のためにできることをしてくれてすごく泣けてきました。
グンちゃんに会いたい
グンちゃんの声が聞きたい
グンちゃんの笑顔が見たい
グンちゃんにありがとうっていいたい。
涙は流したくないけど、すごくすごくすごく感謝しています。
グンちゃん、お仕事頑張ってね、日本のみんなもがんべる。
グンちゃん、あなたをすきでよかった、あなたのうなぎでよかった。今日も想うよ。
(Chinese)
演员张根锡已决定捐赠地震灾民在这个东北Taiheiyou捐款1000万日元。
为此，秘书处グンソクジャパンオフィシャルファンクラブ张（承办单位：Frau的国际公司）于8月14日 捐款给红十字会已申请注册。 捐款将送到透过红十字会的受害者。
该张根锡 “我希望你能恢复正常生活，尽快为受害者” 和评论。
同时，张根锡4月23日淑，马克西单曲“让我哭泣”小马峡谷来自在日本首次亮相。 裁谈会展示27推出，这将在东京国际展览中心举行 其性能的实现，目前正在与会谈。
另外裴勇俊等人在日本韩流收到接壤的N]震后一报告，显示了援助和捐赠活动。
东京和野崎智子通讯员
日文版的朝鲜日报 <文章，照片，图片保留所有权利。版权所有（c）2010朝鲜日报及Chosunonline.com> 文章元
谢谢。 该捐赠行为，以及，但这种感觉非常非常高兴。 这并不是说他回国是在英国还是工作。 谢谢。
她的思想谁可以不衰。 不过该消息被保存。 每个人感到鼓舞的是这些行动。 温暖过来了泪水。
我记得她出去瑾，陈♪鳗鱼电话。
在几个地方做贡献了。 每个人都因为它，为什么不先？ ^ ^
此外，显示的情况是他的大的时刻，这似乎协商是否举行阶段。 由于场地的影响...大地震。
和大多数人她Dearimasu枪安全课程。 从你们很多人都不见了... 我等待组织者作出最好的决定。
股份收到这方面的很多。 每个人都喜欢他，支持他的工作人员谁是她爱她的轻快，鳗鱼，或者觉得要在一起的愿望。
当然，甚至停止，即使延期，我们将不反对任何人。
等到谈到时间来庆祝，大家笑了起来。 现在应该优先。
只要有生命，仅此而已。
我哭，所以我们可以有枪日她。 想念她的枪 我想听到她的声音枪 看到她的笑容枪 我想说，感谢你对她不衰。
流Shitakunai眼泪，但是，真的非常非常感谢。 枪议员，你的工作的好运气，每个人都贝鲁在日本癌症。
韓国のうなぎちゃんもCri-Jで募金活動を始めてくれました。
韓国うなぎの方より＞＞
今、韓国、プリンスの公式ホームページで日本を助けることが出来る方法を探しています。少しでも日本のうなぎたちを含めて多くの人に助けの手が伝わるのを祈ります。希望を失わないでください。応援します。
今も絶えず、励ましのメッセージを送ってくれる海外のうなぎちゃん。
みなさんにも届くように引き続きRTさせていただきます。
アイコンにPrayforjapanの文字を刻んでくれるうなぎちゃん。
人の優しさほどあたたかいものはありません。
みなさんに感謝するとともに、今できる最大限の協力を、日本にいる私もしたいとおもうのです。
Cri-J Korean eel-chan also started fundraising with us.
Than those of eels Kankoku>> Now, Korea is looking at how we can help the official website of the Prince of Japan. I hope people might tell you a lot of help from the hands of people, including even a little Japanese eel. Please lose hope. Support you.
Constantly now, her unagi abroad send me a message of encouragement. RT will continue to reach everyone will be well.
The icon will Prayforjapan eel chopping her character. Non-human kindness is not warm enough.
Grateful for everyone right now the best possible cooperation, I think I would like in Japan.
Cr韩国鳗鱼议员也开始与我们筹款。
比鳗鱼的Kankoku>>
现在，韩国正在考虑我们如何能够帮助日本王子的官方网站。我希望人们会告诉你从人手中，甚至包括一些日本鳗鲡很大的帮助。请失去希望。支持你。
不断现在，她在国外给我鳗鱼鼓励的讯息。
逆转录将继续与大家都会顺利。
该图标将Prayforjapan鳗鱼砍她的性格。
非人类的善良是不是够暖和。
现在每个人都感激的最好的合作，我想我会像日本。
比鳗鱼的Kankoku>>
现在，韩国正在考虑我们如何能够帮助日本王子的官方网站。我希望人们会告诉你从人手中，甚至包括一些日本鳗鲡很大的帮助。请失去希望。支持你。
不断现在，她在国外给我鳗鱼鼓励的讯息。
逆转录将继续与大家都会顺利。
该图标将Prayforjapan鳗鱼砍她的性格。
非人类的善良是不是够暖和。
现在每个人都感激的最好的合作，我想我会像日本。
No comments:
Post a Comment